我的父母喜欢看电视，喜欢看报纸；我的同学喜欢上百度，喜欢看网易；尽管媒体不同，接受信息的渠道依然只有一个，因为咱们国家是坚持共产党领导的国家。BBC上不了，CNN看不了，但是有人就反对CNN，因为有些人告诉他——CNN侮辱咱们了，这下有人愤怒了，辱华嘛。
今天CNN正式道歉了，给中国人民道歉，咱也是人民一分子，但我不接受道歉。因为我家收不到CNN，你家也收不到CNN，咱们的国家是不让咱们收看CNN，CNN说什么关我鸟事，突然有一天一个叫嘻嘻TV的人告诉我CNN骂咱们了，一个正常的，成年的，心智成熟的人都应该知道，说什么话要拿证据，那请嘻嘻TV的人让咱们国家都开放CNN的电视信号怎么样，这样人们心里就有谱了。
这次茜 蔵的事，家_乐_福的事，地震的事，我统统不信嘻嘻TV，能让新闻自由，全世界的记者都到中国来吗？嘻嘻TV的幕后老板们不知敢不敢。
或许周老师看到我前天接受BBC采访的缘故，就让我翻译几段关于电影录音的文章来考考我，其实周老师哪知道，我这英文水平巨烂无比，就是口语还凑合，爱和老外聊天喝酒交朋友，大学4年连英语3级都没考过。没办法，只有硬着头翻跟斗。开头确实比较困难，有些句子的意思总是对不上。
昨天翻了大概六段，进度就像蜗牛中的精品——奇慢无比。今天老师把我叫到房间里，告诉我一些关于翻译的基本方法。翻译需要严谨的科学态度，尽量少用形容词，不懂的词就多查维基百科，多看英文百科书，一定要把这个词的意思找准啰才能下笔（老师原话），不懂的别去猜意思。周老师说他翻译的关于一个乐器的书籍，声学研究所的人都看懂了，周老师说他自己一句话都没看懂。科学的翻译文章都尽可能用名词和动词，老师以前从事翻译工作的时候，有些词想了2个星期才弄出来，一定要按照句面意思翻译，这要花功夫的，老师后来翻译的时候已经成为出口成章了，不打草稿。写之前反复的在脑子里想，上下句子要通气，要连的上。多翻译慢慢就会习惯了。
老师说开头很慢，没关系，有些词实在不明白咋翻，没关系，问我，你怕啥？
前两天博客被上海网监局强制关闭，因为转载成都的一篇文章。删除后，博客开通。
学打光很累，除了睡觉吃饭外，就是在打光。
狗屁论文还没写完。
土豆视频博客浏览量突破2万，对观众的实验果然证明：软黄标题有魅力，软黄封面有魅力，软黄标题封面加一起无敌。
这是老师上课讲的一个事，当笑话讲。
以前老师家闹耗子，一天有个耗子被逼在厨房里出不来，老师叫女儿拿吸尘器来捕耗子，女儿说：这个能捕耗子吗。
老师问：宪法有没有规定不能拿吸尘器捕耗子。 回：没有。
吸尘器800W功率能把你房间那么重的钢笔都吸进去，这么小的耗子能不能进去？ 回：理论上可以。
吸尘器的口径能不能那个让一个耗子进去？ 回：可以。
我手拿着吸尘器是不是捕捉范围比我只用手的要大？ 回：确实。
教育得教这个，思维方法。
Allen | 
05 15th, 2008| 
